外の景色と内の寛ぎがひとつになる邸宅。庭と大テーブルが紡ぐ上質な団らん。
Where indoor serenity meets the beauty of the outdoors, the garden and large table create moments of elegant gathering.
檜香る湯で、心も体もあたたかく。
Cedar-scented waters, bringing comfort to body and heart.
夏の涼風も冬の雪遊びも、草津でみんなと。
From summer’s cool breeze to winter’s snowy play—together in Kusatsu.
集う温もりが、窓越しにあふれ出す。
The warmth of togetherness spills softly through the window.
外と内が溶け合うデザイン。家族や仲間と過ごす豊かな時間
